Điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Henry Expense trên iPhone và trang web henryexpense.com. Khi tải, cài đặt hoặc dùng app, bạn đồng ý với điều khoản này và với Chính sách quyền riêng tư (https://henryexpense.com/chinh-sach-quyen-rieng-tu). Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng app.
Về Henry Expense
- Henry Expense là ứng dụng ghi chép và quản lý tài chính cá nhân trên iPhone, do Hộ kinh doanh Henry Mai (gọi tắt là "nhà phát triển") làm ra và cung cấp.
- App giúp bạn ghi chép, theo dõi và xem báo cáo. App không phải ngân hàng, ví điện tử hay tổ chức tài chính, không giữ tiền và không tự chuyển tiền của bạn.
- Bản chính thức phát hành trên App Store. Bản Beta phát hành qua TestFlight của Apple để dùng thử tính năng mới, và có thể còn lỗi.
Dữ liệu của bạn
- App không yêu cầu tạo tài khoản. Dữ liệu thu chi nằm trên iPhone của bạn; nhà phát triển không có máy chủ lưu dữ liệu này và không xem được. Ngoại lệ duy nhất là đồng bộ trực tiếp (xem mục Đồng bộ ngân hàng).
- Dữ liệu bạn nhập thuộc về bạn.
- Bạn tự giữ an toàn cho iPhone, mã PIN hoặc Face ID, tệp sao lưu và mật khẩu của tệp sao lưu. Nếu quên mật khẩu tệp sao lưu, không ai mở được tệp đó.
- Hãy sao lưu thường xuyên. Nhà phát triển không khôi phục được dữ liệu mất do mất máy, hỏng máy hay xoá app.
- App lưu gì, gửi gì và gửi cho ai: xem Chính sách quyền riêng tư.
Dùng app đúng cách
- Bạn dùng app cho việc ghi chép tài chính của chính mình và theo đúng pháp luật.
- Không nhập hay chia sẻ dữ liệu của người khác khi chưa được người đó cho phép.
- Không sao chép, sửa, dịch ngược, gỡ bảo vệ hay phân phối lại app, trừ khi pháp luật cho phép.
- Không tìm cách tấn công hay làm gián đoạn app, trang web hoặc dịch vụ liên quan. Nếu phát hiện lỗ hổng bảo mật, vui lòng báo theo trang Báo cáo lỗ hổng bảo mật (https://henryexpense.com/bao-cao-lo-hong).
Thông tin trong app chỉ để tham khảo
- Báo cáo, số dư, tài sản ròng, tỷ giá, giá vàng, giá cổ phiếu và giá tiền mã hoá trong app chỉ để tham khảo, có thể chậm hoặc lệch so với thực tế.
- Câu trả lời của Trợ lý AI, gợi ý danh mục và Điểm tin do máy tạo ra và có thể sai. Đây không phải lời khuyên về tài chính, đầu tư, thuế hay pháp lý. Hãy tự kiểm tra trước khi quyết định.
- Kết quả của các công cụ tính (khoản vay, lãi tiết kiệm, thuế thu nhập cá nhân, chia tiền, quy đổi tiền tệ) là số ước tính.
- Giao dịch tự ghi từ email ngân hàng hoặc từ đồng bộ trực tiếp có thể bị đọc sai. Hãy đối chiếu với sao kê của ngân hàng.
Chuyển khoản bằng mã QR
- App chỉ đọc mã QR và mở app ngân hàng với thông tin điền sẵn. Bạn tự kiểm tra người nhận, số tiền và tự xác nhận trong app ngân hàng của mình.
- Nhà phát triển không chịu trách nhiệm về giao dịch bạn xác nhận trong app ngân hàng, hay về mã QR sai do người khác đưa cho bạn.
Đồng bộ ngân hàng
- Đồng bộ ngân hàng là tính năng tuỳ chọn, chỉ chạy khi bạn tự bật. Có hai cách: đọc email báo biến động số dư qua Gmail, và đồng bộ trực tiếp qua một dịch vụ trung gian của bên thứ ba.
- Bạn chỉ được kết nối hộp thư và tài khoản ngân hàng của chính mình, hoặc của người đã cho phép bạn.
- Với Gmail: app chỉ có quyền đọc, chỉ đọc thư từ các địa chỉ người gửi bạn đã thêm, và xử lý thư ngay trên iPhone. Việc đăng nhập và cấp quyền do Google quản lý; Google có thể giới hạn số người dùng, hiện màn cảnh báo hoặc thu hồi quyền.
- Với đồng bộ trực tiếp: bạn đăng ký gói trả phí của dịch vụ này trong app, rồi liên kết ngân hàng trên dịch vụ trung gian theo hướng dẫn. Dịch vụ trung gian lưu và xử lý giao dịch theo điều khoản và chính sách của họ; nhà phát triển không kiểm soát dữ liệu đó. Máy chủ của nhà phát triển chỉ giữ tạm giao dịch mới ở dạng mã hoá, tối đa 7 ngày, và xoá ngay khi ứng dụng đã nhận. Nhà phát triển thực hiện các liên kết kỹ thuật giúp bạn kết nối với dịch vụ trung gian để tăng trải nghiệm.
- Để dùng đồng bộ trực tiếp, bạn cần đủ năng lực hành vi dân sự, có quyền hợp pháp với tài khoản ngân hàng được kết nối, cung cấp thông tin đăng ký trung thực và đáp ứng điều kiện của dịch vụ trung gian. Dịch vụ trung gian có thể yêu cầu bạn xác minh thêm thông tin.
- Không dùng đồng bộ ngân hàng cho việc trái pháp luật, như lừa đảo, rửa tiền, nhận tiền thay người khác, cờ bạc hay kinh doanh hàng cấm. Không chia sẻ, bán lại hay cho thuê quyền dùng đồng bộ trực tiếp của bạn, và không cố ý gửi yêu cầu bất thường làm ảnh hưởng tới hệ thống.
- Giao dịch nhận về chỉ để bạn theo dõi trong sổ, không phải chứng từ xác nhận giao dịch. Thời gian và trạng thái giao dịch phụ thuộc vào ngân hàng và dịch vụ trung gian; đồng bộ không bảo đảm luôn tức thời hay liên tục.
- Giao dịch có thể về chậm, thiếu hoặc bị đọc sai, ví dụ khi ngân hàng đổi mẫu email hay khi dịch vụ bên thứ ba gặp lỗi. Giao dịch chưa chắc chắn nằm ở mục Chờ duyệt để bạn tự xác nhận. Bạn nên đối chiếu với sao kê của ngân hàng.
- App chỉ tự ghi vào ví VND: với Gmail, theo số tài khoản, số thẻ hoặc ví mặc định bạn chọn cho nguồn email; với đồng bộ trực tiếp, chỉ khi khớp đúng một ví có 4 số cuối trùng. Khi chưa rõ ví, giao dịch chờ bạn chọn.
- Tính năng này phụ thuộc vào ngân hàng, Google và dịch vụ trung gian, nên có thể bị chậm, gián đoạn hoặc ngừng mà nhà phát triển không kiểm soát được, ví dụ khi bảo trì, khi ngân hàng hay đối tác gặp sự cố, đổi cách kết nối hoặc ngừng cung cấp, hoặc khi mạng gặp lỗi.
- Dịch vụ trung gian có thể tạm ngừng, giới hạn hoặc chấm dứt kết nối của bạn, ví dụ khi có dấu hiệu gian lận hay rủi ro bảo mật, khi gói không được thanh toán, hoặc theo yêu cầu của ngân hàng hay cơ quan nhà nước. Khi đó đồng bộ trực tiếp ngừng lấy giao dịch mới; giao dịch đã ghi vẫn giữ trong sổ.
- Bạn ngắt kết nối được bất cứ lúc nào. Giao dịch đã ghi vẫn được giữ trong sổ; muốn xoá, bạn tự chọn để chuyển vào Thùng rác.
Dịch vụ của bên thứ ba
- Một số tính năng tuỳ chọn dùng dịch vụ của bên thứ ba, như Google (Gmail), nhà cung cấp AI do bạn chọn, dịch vụ trung gian của đồng bộ trực tiếp, nguồn tỷ giá và giá tài sản, vietqr.io và Apple (App Store, TestFlight, iCloud).
- Bạn cần tuân theo điều khoản của các dịch vụ này. Riêng đồng bộ trực tiếp, bạn đăng ký gói trả phí trong app (xem mục Đồng bộ ngân hàng). Ví dụ: Trợ lý AI dùng API key của bạn, nên nhà cung cấp AI tính phí vào tài khoản của bạn.
- Nhà phát triển không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, độ chính xác, phí hay việc gián đoạn của dịch vụ bên thứ ba.
Tính năng trả phí
- Một số tính năng có thể được bán dưới dạng mua trong app hoặc thuê bao qua App Store. Giá, kỳ hạn và quyền lợi hiện rõ trong app trước khi bạn mua.
- Việc thanh toán, tự gia hạn, huỷ thuê bao và hoàn tiền do Apple xử lý theo điều khoản của Apple. Bạn quản lý thuê bao trong phần Cài đặt của iPhone.
- Khi thuê bao hết hạn hoặc bị huỷ, tính năng đó không chạy thêm, nhưng dữ liệu đã có vẫn xem, sửa, xoá và xuất được.
Cập nhật và thay đổi tính năng
- Nhà phát triển có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng một tính năng. Bản mới có thể đến qua App Store, TestFlight hoặc bản cập nhật trong app.
- Mỗi bản Beta trên TestFlight chỉ dùng được trong thời hạn Apple cho phép (tối đa 90 ngày).
Quyền sở hữu
- App, tên, biểu tượng và nội dung trang web thuộc về nhà phát triển.
- Logo ngân hàng, ví điện tử và các nhãn hiệu khác thuộc về chủ sở hữu của chúng, chỉ dùng để nhận diện.
Giới hạn trách nhiệm
- App được cung cấp theo hiện trạng. Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát triển không bảo đảm app luôn chạy đúng, không lỗi và không gián đoạn.
- Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát triển không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, mất dữ liệu hay mất lợi nhuận phát sinh từ việc dùng app, kể cả từ quyết định tài chính dựa trên thông tin trong app.
- Điều này không làm mất các quyền của bạn theo pháp luật về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
Về Apple
- Điều khoản này là thoả thuận giữa bạn và nhà phát triển, không phải với Apple. Apple không chịu trách nhiệm về app hay nội dung của app.
- Khi bạn tải app từ App Store, Thoả thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) cũng áp dụng.
Sự kiện bất khả kháng
- Nhà phát triển không chịu trách nhiệm khi chậm hoặc không thực hiện được nghĩa vụ vì sự kiện ngoài khả năng kiểm soát hợp lý, như thiên tai, hoả hoạn, dịch bệnh, mất điện diện rộng, sự cố Internet hay viễn thông, tấn công mạng, sự cố của ngân hàng hay đối tác, hoặc quyết định của cơ quan nhà nước. Khi đó nhà phát triển sẽ cố gắng khắc phục sớm nhất có thể.
Luật áp dụng
- Điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam. Tranh chấp trước hết được giải quyết bằng thương lượng; nếu không thành, tranh chấp sẽ được đưa ra cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam.
Thay đổi điều khoản
- Khi điều khoản thay đổi, ngày "Cập nhật" ở đầu trang đổi theo. Bạn tiếp tục dùng app sau ngày đó nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.
- Nếu một điều khoản bị cơ quan có thẩm quyền tuyên vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.
- Bản tiếng Anh là bản dịch để tiện đọc. Nếu hai bản khác nhau, bản tiếng Việt được ưu tiên.
Liên hệ
- Hộ kinh doanh Henry Mai. Trụ sở: 93 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường Gia Định, TP.HCM. Mã số thuế: 079094010839.
- Nếu có câu hỏi về điều khoản này, hãy gửi email tới [email protected].